1 00:00:07,881 --> 00:00:10,312 Fernandel in de film: 2 00:00:10,895 --> 00:00:14,009 DYNAMIET JACK Terreur in Arizona 3 00:01:59,341 --> 00:02:03,573 Hé, Frankrijk! Wij zijn aangekomen. Zoals je ziet is er niets gebeurd. 4 00:02:03,741 --> 00:02:08,178 Hoe is het niet gebeurd? En wat is dit, een tandenborstel? 5 00:02:08,381 --> 00:02:13,978 We verdronken bijna en verbrandden. Waar is mijn mooie Frankrijk? 6 00:02:14,141 --> 00:02:16,701 Kom op, dit is beter dan niet jouw Frankrijk. 7 00:02:16,861 --> 00:02:21,935 Waarom ben je überhaupt gekomen? - Dat overkomt jou niet. 8 00:02:24,301 --> 00:02:29,091 Hoi! Ik zal je iets vertellen: hij is gearriveerd met je vriend Jules. 9 00:02:29,261 --> 00:02:33,334 Jules Lavisse. Word rijk zoals hij. Dat klopt! 10 00:02:37,821 --> 00:02:39,812 Hier, je koffers. 11 00:02:39,981 --> 00:02:42,939 Waarom gooi je ze op de grond? - Nou, omdat je hier bent. 12 00:02:43,101 --> 00:02:47,777 Hier? Waar? Waar is de stad? Waar ligt Widow's Canyon? 13 00:02:47,941 --> 00:02:52,173 Aan het einde van die weg, over de heuvel. 14 00:02:56,061 --> 00:02:58,621 Hé wacht... 15 00:03:02,861 --> 00:03:05,898 Zet mij midden in de woestijn. 16 00:03:34,901 --> 00:03:37,176 Over die heuvel? 17 00:05:29,470 --> 00:05:30,681 Ik dank je. 18 00:05:38,061 --> 00:05:40,211 Excuses, maar goed. 19 00:05:40,381 --> 00:05:44,579 Ik ben eindelijk aangekomen. Kent u Jules Lavisse? 20 00:05:46,061 --> 00:05:49,212 Ik kan het. - Waar kan ik hem vinden? 21 00:05:49,381 --> 00:05:53,932 - Lavisse? Wacht even, ik begrijp het... 22 00:05:54,861 --> 00:05:58,570 Zie je die grote steen daar? - Nee. 23 00:05:58,741 --> 00:06:04,498 Ga daarheen en sla linksaf. Ik kan je zult hem vinden. Je kunt het niet missen. 24 00:06:04,661 --> 00:06:06,572 V�aka. 25 00:06:10,021 --> 00:06:13,730 - Het is het derde graf. - Derde graf? V�aka. 26 00:06:15,381 --> 00:06:19,260 Derde graf? Maar dat is onmogelijk. 27 00:06:19,421 --> 00:06:22,652 - O, je hebt gelijk. ‘vierde’ graf. 28 00:06:23,901 --> 00:06:26,176 - Je zult het niet geloven. 29 00:06:31,461 --> 00:06:35,534 Hij was ‘enat’. Dat bracht hem geen geluk. 30 00:06:59,581 --> 00:07:01,299 O, daar is het. 31 00:07:01,461 --> 00:07:04,214 "Jules Lavisse hij werd gedood door Dynamite Jack" 32 00:07:11,181 --> 00:07:13,775 Bent u de weduwe van Lavisse? 33 00:07:13,941 --> 00:07:16,580 Mijn liefste zuster, mevrouw. 34 00:07:16,741 --> 00:07:19,972 Hij was een goede man. - Nou ja! 35 00:07:20,141 --> 00:07:24,419 Ik ben Antoine Esperandieu. - Mevrouw Lavisse. 36 00:07:29,261 --> 00:07:33,095 Hij werd hier mormoon. - Mormoon? 37 00:07:33,261 --> 00:07:36,219 Hij had met meer vrouwen kunnen trouwen. 38 00:07:37,901 --> 00:07:42,656 Jules, wie zou dat gezegd hebben. Meer vrouwen... Dat is slecht... 39 00:07:43,541 --> 00:07:45,293 Mijn excuses. 40 00:07:45,901 --> 00:07:50,292 Hij was mijn goede vriend. Ik weet zeker dat hij het over mij had. 41 00:07:50,461 --> 00:07:54,420 Antoine... Antoine Esperandieu. 42 00:08:03,421 --> 00:08:09,291 Maar goed. Hij nodigde mij hier uit Ik was hier met hem. 43 00:08:16,141 --> 00:08:18,894 - Dat is ziek. 44 00:08:25,821 --> 00:08:27,698 Emily. 45 00:08:32,381 --> 00:08:36,420 Wat is hij aan het doen? - Wees niet ontmoedigd, vreemdeling. 46 00:08:36,581 --> 00:08:39,971 Denk aan een vriend. Hij stierf met zijn riem. 47 00:08:40,141 --> 00:08:42,018 Met een riem? - Als een held. 48 00:08:42,181 --> 00:08:45,412 Hij schoot goed maar niet snel genoeg. 49 00:08:45,581 --> 00:08:50,450 Niemand is zo snel als Dynamit Jack. 50 00:08:51,381 --> 00:08:53,337 Hier is het bewijs. 51 00:08:59,821 --> 00:09:02,972 "John O'Brien hij werd gedood door Dynamite Jack" 52 00:09:05,635 --> 00:09:07,226 Vertel me... 53 00:09:07,927 --> 00:09:09,891 Wie is Dynamite Jack? 54 00:09:11,781 --> 00:09:13,134 Dat is hem. 55 00:10:08,461 --> 00:10:13,330 Stelletje wilden! Graven! Bandieten! 56 00:10:13,501 --> 00:10:17,494 Rustig maar, want het is voorbij zoals in vriend Lavisse. 57 00:10:17,661 --> 00:10:20,050 Betekent dit dat ik niet meer kan praten? - Hij praatte ook veel. 58 00:10:20,221 --> 00:10:25,693 Als� aarde! Tja, waar is de politie? Op een siësta? Je zult het niet geloven. 59 00:10:29,701 --> 00:10:33,740 �al�� van de familie. - Hij zal ons allemaal vermoorden. 60 00:10:33,901 --> 00:10:36,734 Hij trok als eerste. - Bohuïal, sheriff. 61 00:10:36,901 --> 00:10:40,894 Iedereen zag het. - geen onderzoek? 62 00:10:46,701 --> 00:10:50,410 Lafaards! Jullie zijn allemaal lafaards. 63 00:10:51,221 --> 00:10:56,056 Eerst trok hij, goed. Maar hij had tenminste moed. 64 00:10:56,221 --> 00:11:00,100 Niemand heeft de moed om op te staan Dynamiet. Ook niet de wet. 65 00:11:00,261 --> 00:11:06,860 Hij heeft gelijk, Sheriff. Het is �ud�: als hij haar knipt, is er nooit haar. 66 00:11:07,781 --> 00:11:10,614 Ik ben een oude man en dat ben ik helemaal. 67 00:11:13,541 --> 00:11:16,977 Wie wil mijn ster? Kun je? 68 00:11:18,781 --> 00:11:21,534 Jij, Charley McGregor? 69 00:11:21,701 --> 00:11:27,810 Jij? Of jij, Larry Schultz? Nee? 70 00:11:28,821 --> 00:11:30,493 Het is een goede baan. 71 00:11:30,661 --> 00:11:33,788 $ 10 per week voor handhaving van orde en recht. 72 00:11:33,923 --> 00:11:37,898 Wij zijn een vreedzame natie jij moet ons beschermen. 73 00:11:38,061 --> 00:11:40,939 En ga je betalen? 74 00:11:41,301 --> 00:11:46,136 En jij, Charlie? En u, meneer Pickett? - Niet praten, Scotty. 75 00:11:46,301 --> 00:11:50,931 De oude man is nani�. Het leger moet worden opgeroepen. 76 00:11:51,101 --> 00:11:56,334 Goed idee. Zadel het paard en jij wilt Fort Chiricahua. 77 00:11:56,501 --> 00:12:00,016 Via p���. Met alle risico's van dien. 78 00:12:00,181 --> 00:12:03,139 Midden tussen de opstandige Apaches. 79 00:12:04,461 --> 00:12:06,895 Jullie zijn lafaards. 80 00:12:07,061 --> 00:12:10,736 Vergeef me, mevrouw O'Brien. Maar ik kan er niet bij betrokken raken. 81 00:12:10,901 --> 00:12:14,177 De man werd vermoord en nu ook zijn broer. 82 00:12:15,101 --> 00:12:18,730 Ik heb een vrouw en kinderen. - Ik heb die kinderen. 83 00:12:18,901 --> 00:12:22,974 Ik wil naar het land waar de trekker van de revolver werkt niet goed. 84 00:12:23,141 --> 00:12:25,416 Waar zijn mensen trots en vrij... 85 00:12:25,581 --> 00:12:29,290 en geloven wanneer een vrouw hen de waarheid vertelt. 86 00:12:29,461 --> 00:12:33,977 Pancho, zadel mijn paard. - Ja, mevrouw. 87 00:12:34,141 --> 00:12:38,771 Met uw toestemming, mevrouw O'Brien, Ik zou naar Fort Chiricahua gaan. 88 00:12:40,501 --> 00:12:42,412 - Kom op, Billy. 89 00:12:47,541 --> 00:12:50,533 Wil iemand mij helpen? 90 00:13:05,421 --> 00:13:08,094 God zegene je, Billy. 91 00:13:08,261 --> 00:13:12,459 Ga niet op straat staan. Gevaarlijke plek. 92 00:14:10,101 --> 00:14:13,013 - wat wil je? - Praat met de eigenaar. 93 00:14:13,181 --> 00:14:14,534 Dat ben ik. 94 00:14:28,541 --> 00:14:30,611 U heeft het mis, mevrouw. 95 00:14:30,781 --> 00:14:34,535 Heb je een kamer? - wat je maar wilt. 96 00:14:34,701 --> 00:14:37,932 Ik wil graag een bad nemen. - Dat kan geregeld worden. 97 00:14:40,021 --> 00:14:43,900 En kan iemand over mijn rug wrijven? - wat je maar wilt. 98 00:14:44,061 --> 00:14:47,610 Echt? Heb ik er iets mee te maken? - Natuurlijk. 99 00:14:48,741 --> 00:14:50,732 Fred... 100 00:14:51,541 --> 00:14:55,136 Stuur naar de gast. - Met vreugde. 101 00:15:14,021 --> 00:15:15,374 Binnenkomen. 102 00:15:20,941 --> 00:15:24,411 Nee, nee. - Laten we gaan! 103 00:15:24,581 --> 00:15:27,300 Bastaard. - Ik maakte maar een grapje. 104 00:15:27,461 --> 00:15:30,453 Met mijn vrouw? - Excuseer mij. 105 00:15:34,781 --> 00:15:39,411 Ik vermoord je! - Kalmeer. Geef mij dat pistool. 106 00:15:39,581 --> 00:15:41,697 Ga achter de bar. 107 00:15:48,381 --> 00:15:52,738 Wie denk je dat je bent? Bespaar jezelf nu. 108 00:15:57,101 --> 00:16:01,060 En vergeet niet ‘nee’ te betalen jij vertrekt. 109 00:16:01,221 --> 00:16:04,258 Ik zal betalen, maak je geen zorgen. 110 00:16:04,421 --> 00:16:07,333 Ik ben een staatsburger van mijn land. 111 00:16:07,501 --> 00:16:09,731 Geloof je mij niet? 112 00:16:11,301 --> 00:16:13,940 Kijk, ik ben het. 113 00:16:14,101 --> 00:16:18,779 maak je geen zorgen mijn liefste Ik ontmoet zulke mensen elke dag. 114 00:16:20,661 --> 00:16:26,213 Maar u bent niet ver van huis, dame. Zonder hulp, zonder vrienden. 115 00:16:27,381 --> 00:16:31,896 Degenen zonder huis... - Pas op! - Goed. 116 00:16:59,341 --> 00:17:02,333 - Waarom heb je Frankrijk verlaten? 117 00:17:02,501 --> 00:17:05,174 Vanwege liefde. 118 00:17:10,181 --> 00:17:13,253 Wat tragisch eindigde. 119 00:17:19,301 --> 00:17:22,441 Deze keer zal ik je vergeven. Je moet blijven. 120 00:17:22,676 --> 00:17:25,815 Heel erg bedankt. 121 00:17:26,981 --> 00:17:30,691 Maar neem advies: blijf uit de buurt van getrouwde vrouwen. 122 00:17:30,926 --> 00:17:35,893 Je moet ervoor sterven. - Ik kwam hier om rijk te worden. 123 00:17:36,061 --> 00:17:38,291 Rijk geworden? - Ja. 124 00:17:44,701 --> 00:17:49,013 Niet hier. Daar achter de bergen. - V�aka. 125 00:17:54,701 --> 00:17:59,297 Waar ga je heen, vreemdeling? - Ik zoek honing. 126 00:17:59,461 --> 00:18:02,578 Honing? Nou, we hebben hier geen goud. - Heb je geen goud? 127 00:18:02,741 --> 00:18:06,939 Pickett, die mij dit instrument verkocht, hij zei dat goud in de wetenschap zit. 128 00:18:07,101 --> 00:18:11,379 Alleen in zijn kluis. En dat ook zal ontvangen van kopers. 129 00:18:11,541 --> 00:18:16,774 Vertel het me, sheriff. Zie ik eruit als een dwaas? 130 00:18:16,941 --> 00:18:20,058 Zeker niet. 131 00:18:24,661 --> 00:18:28,210 Denk dat deze ezel Zal hij het helemaal volhouden? 132 00:18:28,381 --> 00:18:35,093 Jij weet niets van ezels, sheriff. - Ik herken een ezel als ik er een zie. 133 00:18:35,261 --> 00:18:40,858 Deze zal 100 jaar oud zijn. - Tot die tijd zal hij sterven van verveling. 134 00:18:52,941 --> 00:18:55,819 - wat is het? - Zoek een andere tollenaar. 135 00:18:55,981 --> 00:18:59,656 Hij kan mij niet zomaar verlaten. - Ik ken de belastinginning niet. 136 00:18:59,821 --> 00:19:02,972 Op���a� ma? - Op de een of andere manier. 137 00:19:06,021 --> 00:19:08,615 Dat is ongeveer 2 weken. 138 00:19:24,861 --> 00:19:30,493 We vonden het vlakbij de Grand Canyon. - Hij was half uitgedroogd door de zon. 139 00:19:30,661 --> 00:19:32,856 - Ah, dat is Francéz. 140 00:19:33,021 --> 00:19:35,694 Ik zei dat het niet zou werken. 141 00:19:35,861 --> 00:19:39,251 Ik heb het laatste woord nog niet gezegd. 142 00:19:40,501 --> 00:19:43,937 Breng hem naar de salon. Ik breng de dokter. 143 00:19:48,741 --> 00:19:52,370 Dit gevecht, dat wilde ik niet. 144 00:19:54,581 --> 00:19:56,651 - Hij is ijlend. 145 00:19:57,581 --> 00:20:02,052 De vrouw is het niet waard �man stierf voor �u. Laat mij gaan! 146 00:20:02,221 --> 00:20:05,531 Ik laat niet los, Francéz. 147 00:20:12,421 --> 00:20:15,060 Laten we hem met rust laten. Laten we gaan. 148 00:20:17,621 --> 00:20:22,979 Laat hem slapen. Als hij het niet leuk vindt temperatuur, sterft. 149 00:20:23,141 --> 00:20:27,134 Ik hou van de Fransen. - Wat? Maar hij heeft een man vermoord. 150 00:20:27,301 --> 00:20:32,455 In de strijd is dat anders. Snel zijn ze zeker met vijf. 151 00:20:32,621 --> 00:20:38,059 Als hij wakker wordt, stuur hem dan naar mij. Misschien heb ik wel een baan voor hem. 152 00:20:43,101 --> 00:20:46,571 Hier is de lijst met belastingbetalers. 153 00:20:46,741 --> 00:20:50,859 Die geest zou op de dollar gericht zijn. 154 00:20:51,021 --> 00:20:56,334 Maak je geen zorgen. Als die er is� protesteert, stapt naar de rechter. 155 00:20:56,501 --> 00:21:00,460 Haha, na s�d. - Hier is een riem met vijf. 156 00:21:00,621 --> 00:21:05,695 Als je mijn vriend wilt blijven, noem geen wapens meer. 157 00:21:05,861 --> 00:21:11,538 Ik hoop dat hij terug wil komen. Belastinginners zijn als tijgers. 158 00:21:40,501 --> 00:21:42,253 Whisky. 159 00:21:49,781 --> 00:21:51,817 Frankie, blijf waar je bent! 160 00:22:05,221 --> 00:22:09,419 Dus je wilde bellen aan mijn leger, klopt dat!? 161 00:22:11,421 --> 00:22:13,571 Handen op de toonbank, Fred! 162 00:22:15,181 --> 00:22:17,490 Neem de spiegel achter je. 163 00:22:17,661 --> 00:22:20,334 Er zal iets met iemand gebeuren. 164 00:22:32,141 --> 00:22:37,499 Ik vind het hier niet leuk. Begin bij jou! 165 00:22:50,861 --> 00:22:54,490 Ik kwam hier voor uitleg. 166 00:23:04,901 --> 00:23:07,369 Wie wil van mij af? 167 00:23:08,421 --> 00:23:10,616 Jij, Frankie? 168 00:23:13,181 --> 00:23:15,536 Verraders. 169 00:23:26,421 --> 00:23:28,696 Haast je niet. 170 00:23:39,581 --> 00:23:41,537 Ik heb tijd. 171 00:23:42,581 --> 00:23:46,937 Als iemand protesteert, Ik zal ��fa bellen. 172 00:23:57,741 --> 00:24:01,700 Whisky. Mal�. 173 00:24:01,861 --> 00:24:06,616 Waar is Scotty? Scotty, de zelfbenoemde sheriff? 174 00:24:06,781 --> 00:24:08,976 Hij heeft de schuld, zie je? 175 00:24:09,141 --> 00:24:12,656 Nou ja, ze moeten de belastingen verhogen. 176 00:24:12,821 --> 00:24:14,857 Een stel dieven. O, vergeef mij. 177 00:24:15,021 --> 00:24:19,094 Dat overkomt u niet, meneer. Ik heb je nog niet eerder gezien. 178 00:24:19,261 --> 00:24:21,980 Jij komt zeker niet van hier. 179 00:24:23,181 --> 00:24:29,575 Je bent niet zoals daar. Allemaal verdachte personen. 180 00:24:30,381 --> 00:24:33,851 Maar maak je geen zorgen, vreemdeling. Je hebt mijn steun. 181 00:24:35,861 --> 00:24:39,934 Je hebt een beroemd gezicht. Je doet me aan iemand denken. 182 00:24:41,781 --> 00:24:43,373 Maar wie? 183 00:24:44,381 --> 00:24:48,818 Je speelde daar kaart, nietwaar? - Ze zitten daar maar. 184 00:24:48,981 --> 00:24:55,136 Alsof je vastzit aan de stoel. Als Jij zoekt de juiste, ik ben hier. 185 00:24:56,181 --> 00:24:58,411 Uitstekend idee. 186 00:25:07,221 --> 00:25:10,691 Je kunt beter gaan slapen. - Ben je gek? 187 00:25:10,861 --> 00:25:14,787 Eindelijk vond ik de persoon �o Ik zocht. Hé barman! 188 00:25:15,701 --> 00:25:20,377 Mij ​​20 dollar lenen? Ik zal ze aan je teruggeven. 189 00:25:20,541 --> 00:25:24,011 Dank je, mijn vriend. Giet het op mijn gezicht. 190 00:25:32,021 --> 00:25:34,933 En nu wij tweeën. 191 00:25:41,941 --> 00:25:44,933 Dat is dus per ongeluk. 192 00:25:56,701 --> 00:26:00,091 Whisky. - Twee, hij had er één. 193 00:26:09,181 --> 00:26:11,536 Dank u, mevrouw. Heel aardig van je. 194 00:26:19,701 --> 00:26:24,377 Ik wil niet op geloof spelen. Hier is mijn geld. 195 00:26:34,941 --> 00:26:36,294 Dat is prima. 196 00:26:39,461 --> 00:26:40,814 Alsjeblieft. 197 00:26:42,421 --> 00:26:44,412 De laagste kaart is gezicht. 198 00:26:55,821 --> 00:26:59,336 Eén dollar - Vijf dollar, dat is alles. 199 00:27:00,261 --> 00:27:02,217 Proost! 200 00:27:06,181 --> 00:27:08,615 Kaarten? - Drie. 201 00:27:12,461 --> 00:27:14,053 Ik speel hiermee. 202 00:27:17,181 --> 00:27:18,534 En? 203 00:27:19,581 --> 00:27:21,617 Vol met azen en jongens. 204 00:27:24,101 --> 00:27:28,253 Lach niet. Hij heeft een fout gemaakt. 205 00:27:32,021 --> 00:27:35,377 Helaas is het slecht. Eén dollar 206 00:27:37,101 --> 00:27:39,661 - Tien. - Tien plus tien. 207 00:27:43,181 --> 00:27:45,456 Kaarten? - Nee, dank je. 208 00:27:49,821 --> 00:27:51,539 Twee kaarten. 209 00:27:57,741 --> 00:27:59,652 Alles. 210 00:28:02,501 --> 00:28:07,131 Whisky. - Hij had mij. Anders... 211 00:28:07,610 --> 00:28:10,738 - Fred! Fred! 212 00:28:11,181 --> 00:28:15,015 Probeer te schieten en te slaan. Anders ben ik klaar. 213 00:28:15,181 --> 00:28:17,058 Ben ik het echt? - Het is. 214 00:28:17,221 --> 00:28:20,770 V�aka, Fred. - Ik heb geld nodig, mevrouw. 215 00:28:20,941 --> 00:28:23,330 Goed. We gaan. 216 00:28:29,021 --> 00:28:32,297 Fules en bloedvergieten. - vier achten. 217 00:28:32,461 --> 00:28:36,249 Ik vind je geweldig leuk, weet je? 218 00:28:36,461 --> 00:28:39,612 Wees niet verdrietig, beste vriend. 219 00:28:39,781 --> 00:28:44,536 Ze zeggen: wie heeft er geen plaats? in het spel hou ik van hem. 220 00:28:47,341 --> 00:28:50,299 Ik denk dat we dezelfde smaak hebben. 221 00:28:50,461 --> 00:28:53,692 Je werd zachter, ik zag haar het eerst. 222 00:28:53,861 --> 00:28:56,136 Ben je aan het wedden? 223 00:29:03,181 --> 00:29:05,570 Jullie allemaal! Dat is het juiste. 224 00:29:05,741 --> 00:29:09,177 Neem een ​​voorbeeld van deze man. 225 00:29:09,341 --> 00:29:11,297 Behandel mij goed. 226 00:29:12,661 --> 00:29:17,132 Ik keek naar wat je deed. Je hebt veel geluk. 227 00:29:17,301 --> 00:29:19,735 Ik heb geen valsspelers! 228 00:29:20,541 --> 00:29:23,533 Ik en de bedrieger, meneer? 229 00:29:23,701 --> 00:29:26,374 Maar je weet niet wie ik ben. 230 00:29:26,541 --> 00:29:29,374 Ik ben Antoine Esperandieu. 231 00:29:30,421 --> 00:29:35,495 En ik ben Dynamite Jack. - Nou ja, van Canyon... 232 00:29:39,221 --> 00:29:42,213 Het was mij een genoegen om met je te spelen. 233 00:29:42,381 --> 00:29:45,339 Je moet moe zijn. Ik kan beter gaan. - Ga zitten! 234 00:29:45,501 --> 00:29:49,460 - Nee. Als dat zo is, alstublieft. 235 00:29:49,621 --> 00:29:52,693 Whisky. - Breng de f�a�u mee, alstublieft 236 00:29:52,861 --> 00:29:55,614 Verspil geen tijd met bestellingen. 237 00:29:57,781 --> 00:30:00,818 Nu zullen de tarieven hoger zijn. 238 00:30:00,981 --> 00:30:05,133 Vertaal spel. - Als je oververhit raakt. 239 00:30:05,301 --> 00:30:08,850 Maar ik speel om te winnen. 240 00:30:11,501 --> 00:30:13,890 Laten we bouwen. 241 00:30:15,101 --> 00:30:16,932 - Weddenschap. - �nee, �nee. Hier. 242 00:30:20,063 --> 00:30:21,184 V�aka. 243 00:30:52,741 --> 00:30:54,094 Dus wat? 244 00:30:55,581 --> 00:30:57,219 Kom op. 245 00:30:58,341 --> 00:31:00,377 Ik stort. - Ik jij�. 246 00:31:01,141 --> 00:31:05,134 Alles. Ik zei alles. 247 00:31:05,301 --> 00:31:07,861 - Nou, hier. 248 00:31:11,301 --> 00:31:13,940 - Kaarten? - vier kaarten. 249 00:31:23,261 --> 00:31:25,297 Zet ze op tafel. 250 00:31:26,381 --> 00:31:27,814 Op tafel, zei ik. 251 00:31:27,981 --> 00:31:31,337 Twee zevens en een negen. - Alle kaarten. 252 00:31:31,501 --> 00:31:34,538 Geen behoefte. Ik heb verloren. - Alles! 253 00:31:36,821 --> 00:31:39,938 - Neem het! - Met ��m? Hij is ongewapend. 254 00:31:49,141 --> 00:31:51,336 Tas! 255 00:31:53,221 --> 00:31:54,973 Tas! 256 00:32:24,861 --> 00:32:27,375 Tot ziens op de bijeenkomst. 257 00:32:31,021 --> 00:32:32,693 - Niet zo snel! 258 00:32:34,141 --> 00:32:37,929 - Niet bewegen! Eén beweging en je bent dood. 259 00:32:38,101 --> 00:32:39,454 Petrus! 260 00:32:40,221 --> 00:32:41,734 Snel. 261 00:32:50,301 --> 00:32:53,418 Laat je wapens vallen, Dynamite Jack. 262 00:32:59,461 --> 00:33:01,691 Alle anderen eruit. 263 00:33:03,781 --> 00:33:07,899 Nu zal het geldig zijn. Cho�. 264 00:33:08,061 --> 00:33:11,576 - Dat is moord. - Wilde dieren verstoppen zich niet. 265 00:33:11,741 --> 00:33:13,811 Cho�! 266 00:33:24,461 --> 00:33:26,497 Kom op! 267 00:33:33,501 --> 00:33:35,298 Vink, Peter... 268 00:34:05,701 --> 00:34:10,821 Beëte, laat hem niet alleen. - Fred, achter hem. 269 00:34:12,261 --> 00:34:13,979 Hij rende weg. 270 00:34:16,181 --> 00:34:18,536 Hij liep dit steegje in. 271 00:34:29,501 --> 00:34:32,538 Indien een ongeval. Betaal mij nu. 272 00:34:32,701 --> 00:34:34,100 - Het is binnen. 273 00:34:35,021 --> 00:34:37,694 Je had gelijk, mijn speciale dag. 274 00:34:39,821 --> 00:34:43,257 Breng het vuur en omsingel de schuur. 275 00:34:49,501 --> 00:34:51,285 Ik tel tot drie. 276 00:34:51,586 --> 00:34:56,105 Als het niet werkt, levend verbranden. 277 00:34:56,340 --> 00:34:59,649 Eén, twee... - Wacht! 278 00:35:00,821 --> 00:35:03,893 Antwoord haar: Ik ben het, Francéz. 279 00:35:04,221 --> 00:35:07,418 - Ik ben het, Francéz. 280 00:35:08,941 --> 00:35:10,454 Frans? 281 00:35:11,901 --> 00:35:14,490 - Ben je hier? - Zeg: �nee. 282 00:35:15,232 --> 00:35:16,778 - Ja. 283 00:35:18,941 --> 00:35:21,216 - Ga dan weg. 284 00:35:21,381 --> 00:35:25,260 Onthoud: ik zal jou en de jouwe leren kennen baard en baard. 285 00:35:25,421 --> 00:35:27,855 Open de deur. 286 00:35:37,821 --> 00:35:39,937 Jef, daar! Hij rende weg! 287 00:35:42,734 --> 00:35:44,003 Jef! 288 00:36:21,501 --> 00:36:24,413 Hier zijn we, sergeant. Ik ga het mevrouw O'Brien vertellen. 289 00:36:24,581 --> 00:36:26,617 - Ik ben in de salon. 290 00:36:55,341 --> 00:36:58,458 - En waar zijn de anderen, sergeant? - Ik ben de "ander". 291 00:36:58,621 --> 00:37:02,181 Maar we verwachtten het hele gezin. 292 00:37:02,463 --> 00:37:05,022 - Geronimo is op oorlogspad. 293 00:37:05,261 --> 00:37:09,971 Het is een groot land, met veel problemen. Wij doen wat we kunnen. 294 00:37:10,141 --> 00:37:13,213 je hebt geen enkele kans Ik ben tegen Dynamite Jack. 295 00:37:13,381 --> 00:37:14,734 - Zeker? 296 00:37:28,381 --> 00:37:31,612 Perfect. Direct centrum. 297 00:37:31,781 --> 00:37:36,935 Welke stomme coyote snijdt hem? Ik sneed mezelf bijna. 298 00:37:37,101 --> 00:37:42,255 - Wie is dat? - Hij int belastingen. 299 00:37:43,301 --> 00:37:46,099 - Wat ben je aan het doen? - wat denk je? Ik ben aan het scheren. 300 00:37:46,261 --> 00:37:49,470 Sneller. Je moet bewegen. - Goed. 301 00:37:49,792 --> 00:37:52,294 - Hoi! - wat ook alweer? 302 00:37:52,461 --> 00:37:57,819 Hier is een riem met pistolen, ga niet weg met lege handen. Vang het! 303 00:38:06,861 --> 00:38:09,933 Hoe scheer ik me nu? 304 00:38:13,901 --> 00:38:17,940 Ik kan je niet zien. 305 00:38:21,301 --> 00:38:23,815 - Sergeant! - wat ook alweer? 306 00:38:23,981 --> 00:38:27,018 Sergeant... - wat is het? 307 00:38:27,181 --> 00:38:29,934 Haast je hier. Kijk! 308 00:38:32,581 --> 00:38:34,333 wat is het 309 00:38:35,941 --> 00:38:38,296 Nou, dat is Billy. 310 00:38:57,661 --> 00:39:00,334 - Had hij een gezin? - Gewoon vrienden. 311 00:39:04,380 --> 00:39:08,171 Billy. Dat is nog een kind. 312 00:39:08,901 --> 00:39:11,574 Iedereen loopt gevaar. 313 00:39:11,741 --> 00:39:15,370 Ik geloof, meneer, Ik kan niets meer doen. 314 00:39:18,861 --> 00:39:22,217 Ik zei toch dat het zo is Dynamiet is een groot probleem. 315 00:39:22,381 --> 00:39:25,020 Als je je wilt omdraaien, dan kan dat. 316 00:40:03,541 --> 00:40:05,975 Dat is de taak van Dynamite Jack. 317 00:40:10,061 --> 00:40:12,529 Fred, twee. 318 00:40:23,821 --> 00:40:25,174 Geur. 319 00:40:34,101 --> 00:40:39,971 Kom op, ik maakte een grapje. Laten we gaan, de man is beneden. 320 00:42:34,941 --> 00:42:37,739 Vijftig dollar. 321 00:42:46,221 --> 00:42:48,132 Zestig. 322 00:43:02,861 --> 00:43:05,853 Hé, jij. 323 00:43:11,581 --> 00:43:15,096 Hoe kies jij voor jezelf? - McCloud. 324 00:43:16,743 --> 00:43:18,732 - McCloud? - Ah-ha. 325 00:43:21,421 --> 00:43:23,491 Je hebt �s�. 326 00:44:01,141 --> 00:44:02,938 Emilie, kom hier. 327 00:44:45,821 --> 00:44:49,609 - Sergeant, doe iets. - We moeten allemaal Dynamit Jack betalen. 328 00:44:49,781 --> 00:44:53,774 Ik heb een notitieboekje met veel namen. - Ik zal niets doen. 329 00:44:53,941 --> 00:44:56,091 Maar wacht... - Zwijg! 330 00:44:56,261 --> 00:44:58,691 Ik ken die groep mensen goed. 331 00:44:58,892 --> 00:45:03,280 Als hij hoort dat ik hier ben hij gaat mij uitdagen. 332 00:45:03,741 --> 00:45:09,179 Dus ik blijf hier en ben ‘aka’. - Ik wil geen 'aka'. 333 00:45:10,501 --> 00:45:16,292 Ik heb er zin in, maar ik wil het niet blijken als een Fransman. 334 00:45:16,461 --> 00:45:22,331 - Wat bedoel je? - Mijn vrouw was in zijn kamer. 335 00:45:22,501 --> 00:45:27,370 - wat bewijst dat? - Dat Francéz verdween. 336 00:45:27,541 --> 00:45:30,897 Ik wil er het dichtst bij zijn van deze plek. 337 00:45:31,061 --> 00:45:34,849 Iedereen met gezond verstand zou dat doen had hetzelfde moeten doen. 338 00:45:35,021 --> 00:45:40,876 - Ik heb gelijk. - We gaan voor Pickett. 339 00:45:46,741 --> 00:45:51,815 Waarom denk je dat Dynamite Jack komt hier? 340 00:45:51,981 --> 00:45:56,213 Ik besefte dat ik aan het lezen was vanuit de salon. 341 00:45:56,381 --> 00:46:00,260 Hij ging niet met zijn vrienden mee. 342 00:46:00,421 --> 00:46:05,495 Ik denk dat hij iemand zoekt misschien een vrouw. 343 00:46:30,261 --> 00:46:34,812 Wij zijn hier om ons te uiten zijn zus voor de familie. 344 00:46:34,981 --> 00:46:38,690 Zodat we het evangelie van Fr herrezen�. 345 00:46:38,861 --> 00:46:44,572 De mens is als gras, zijn schoonheid is dat ook als een bloem in het veld. 346 00:46:49,821 --> 00:46:51,174 Duurt... 347 00:46:53,781 --> 00:46:55,260 O, Dynamiet Jack! 348 00:47:18,581 --> 00:47:20,617 Dat is hem. 349 00:47:20,781 --> 00:47:24,057 Dat is Dynamite Jack. - Dynamiet? 350 00:47:24,781 --> 00:47:28,740 Dynamiet is gearriveerd. - Is hij gekomen? Waar is hij? 351 00:47:34,861 --> 00:47:36,852 Hé, wacht op mij. 352 00:47:44,421 --> 00:47:46,298 Wacht op mij. 353 00:47:49,621 --> 00:47:51,100 Laat mij niet alleen. 354 00:48:25,741 --> 00:48:27,094 wacht op mij! 355 00:48:59,781 --> 00:49:03,012 Dynamiet Jack arriveert. 356 00:49:08,581 --> 00:49:12,699 Stellage! Ik moet eruit. 357 00:49:43,261 --> 00:49:47,732 Beloning: $ 10.000 voor het vangen van Dynamite Jack 358 00:50:43,181 --> 00:50:46,890 Stilte! Vraag het mij. Hij is gewapend� en �indien� �a. 359 00:50:47,061 --> 00:50:51,930 �ak� �a en doodt. Duits. 360 00:50:52,101 --> 00:50:57,937 En wees nu. Wees niet koppig. Cho�. 361 00:51:25,901 --> 00:51:30,531 Vraag het mij. Ik ben niet bij jou mijn liefde 362 00:51:30,701 --> 00:51:35,331 Tot ziens, Dynamiet Jack. 363 00:53:11,301 --> 00:53:15,089 Wie heeft mij verraden? - Ik heb geen idee. 364 00:53:15,261 --> 00:53:18,890 $ 10.000? Dat is niet genoeg. 365 00:53:20,581 --> 00:53:25,575 Laat me de kluis zien. - Maar het is geld van de belastingbetaler. 366 00:53:25,741 --> 00:53:28,938 Lekker dom van ze. - Ze hebben je al betaald. 367 00:53:29,101 --> 00:53:34,129 Stil. En open de kluis. - De hele stad zal worden neergeschoten. 368 00:54:09,181 --> 00:54:10,819 Het is geopend. 369 00:56:21,381 --> 00:56:25,135 Waar is mijn k��? Laten we gaan. - En de Indiaan? - Laten we gaan! 370 00:57:54,781 --> 00:57:57,534 Hé, kijk. 371 00:58:45,461 --> 00:58:47,372 Niemand. 372 00:58:50,981 --> 00:58:54,656 Paarden komen altijd vanzelf terug naar de schuur. 373 00:58:56,101 --> 00:58:58,899 Als je plundert. 374 00:58:59,661 --> 00:59:05,338 Ze bracht ons twee van onze vrienden. - We zullen er nog meer hebben. 375 00:59:05,501 --> 00:59:10,859 Ik heb genoeg gehad! Geef mij mijn deel, ik ga weg. 376 00:59:11,021 --> 00:59:16,971 - Hij gaat nergens heen. Wij zitten hierin samen. 377 00:59:17,141 --> 00:59:21,054 - Ik ga niet meer met je mee. Nu is iedereen tegen hen. 378 00:59:21,221 --> 00:59:25,339 Na het diner van vanavond, sergeant D vervolgers samen. 379 00:59:25,501 --> 00:59:29,813 Te warm voor mij. Het wordt beter deel� en �s�. 380 00:59:29,981 --> 00:59:34,736 Vertrouwt hij mij niet meer? -Nee, omdat je een hypocriet bent. 381 00:59:34,901 --> 00:59:39,770 Het kan niemand iets schelen. Zelfs geen Indiaan jouw bloedbroeder. 382 00:59:39,941 --> 00:59:42,535 je hebt hem daar achtergelaten als afval. 383 00:59:45,341 --> 00:59:49,220 - Niet bewegen. Wij zullen tot het einde bij elkaar blijven. 384 01:00:22,661 --> 01:00:26,813 We praten morgen. Neem zijn wapens. 385 01:00:26,981 --> 01:00:28,460 Kom op, zet het hier. 386 01:00:28,621 --> 01:00:31,852 Niemand komt hier. 387 01:00:32,021 --> 01:00:36,537 We hebben alles wat je nodig hebt over hem. We kunnen hier blijven zolang we willen. 388 01:00:36,701 --> 01:00:41,377 Ser�anta is bevroren in het wachten en verlaat de stad. 389 01:03:45,861 --> 01:03:48,421 Zet een stap en ik schiet. 390 01:05:05,421 --> 01:05:08,572 Vergeef me, Jac. Nu kan hij elke dag slapen. 391 01:05:08,741 --> 01:05:11,699 Die idioot ‘een oor’ zal niet vervelend zijn. 392 01:05:19,301 --> 01:05:23,852 Nu moet ik ook naar bed. Ik ben zo moe. 393 01:05:35,181 --> 01:05:38,856 Wat is er, Jac? Gaat hij ergens heen? 394 01:05:39,861 --> 01:05:42,421 Of ben je van gedachten veranderd? 395 01:05:44,261 --> 01:05:47,810 Zijn we hier niet veilig��? 396 01:05:49,541 --> 01:05:53,329 Denk je niet dat we hier moeten blijven? 397 01:05:56,061 --> 01:06:01,135 Oké, Jac. Je kent mij het laatste woord. Ik ga het paard opzadelen. 398 01:06:24,221 --> 01:06:26,496 Ik ga de wapens halen. 399 01:06:48,672 --> 01:06:51,948 Jac! Jac! 400 01:06:52,461 --> 01:06:54,975 waar ben je - Hier. 401 01:06:57,461 --> 01:07:00,419 Neuk mij, hè? 402 01:07:01,181 --> 01:07:03,979 Nou, zullen we? 403 01:07:06,421 --> 01:07:09,458 Hoe zit het met jou, Jac? gaan we 404 01:07:09,621 --> 01:07:12,693 Houd je mij voor de gek? 405 01:07:16,221 --> 01:07:18,689 Jac, hoe zit het met jou? Zeg nee. 406 01:08:26,581 --> 01:08:28,060 Hier is het! 407 01:08:31,021 --> 01:08:35,412 - Laten we gaan. - Niet zo snel. Kijk! 408 01:08:46,421 --> 01:08:48,218 Hier is het! 409 01:10:10,701 --> 01:10:13,295 Beweeg niet, Dynamite Jack. 410 01:10:14,981 --> 01:10:17,336 Nee, laat ze gaan. 411 01:10:17,501 --> 01:10:19,810 Nu gaan ze Dynamite Jack ophangen. 412 01:10:41,101 --> 01:10:44,616 Wie snijdt het? - Dolores. 413 01:11:38,981 --> 01:11:41,097 Laten we hier weggaan! Snel! 414 01:11:42,461 --> 01:11:45,259 Gefeliciteerd. Ben je nu ‘gelukkig’? 415 01:11:45,421 --> 01:11:49,380 Het spijt me dat je opgesloten zit, sergeant. Maar ik heb bewijs dat hij het is. 416 01:11:49,541 --> 01:11:53,216 Jij verdedigde de gerechtigheid. Jij bent ook verantwoordelijk. 417 01:11:53,381 --> 01:11:57,215 - Hij is weggelopen. - Dolores heeft hem gered. 418 01:11:57,381 --> 01:11:59,815 Die man is niet Dynamite Jack. 419 01:11:59,981 --> 01:12:03,610 Maar hij had geld gestolen. En hij had zijn huiden en wapens. 420 01:12:03,781 --> 01:12:06,420 Dynamite Jack is een bloedbroeder die Indiaan. 421 01:12:06,581 --> 01:12:11,291 De echte Dynamite heeft een tatoeage. Maar eerst moeten we hem vinden. 422 01:12:11,461 --> 01:12:13,611 Kom op, zoek hem snel. 423 01:12:15,101 --> 01:12:17,376 Iemand moet de touwen doorknippen. 424 01:12:34,061 --> 01:12:39,010 Ik hoop dat we hier zijn Ik ga niet. En dan zullen we proberen te ontsnappen. 425 01:12:42,101 --> 01:12:44,535 Ik heb dat nodig. 426 01:12:50,821 --> 01:12:52,937 Paardrijden is �a�k�. 427 01:12:53,101 --> 01:12:57,652 Ik heb een goed leven gehad in deze stad. En nu moet ik dat doen vanwege jou. 428 01:12:57,821 --> 01:13:02,736 Maar ik zweer het, ik blijf niet al heel lang bij jou. 429 01:13:04,021 --> 01:13:05,739 Ga weg van mij! 430 01:13:05,901 --> 01:13:08,115 En weet je Jac... 431 01:13:08,316 --> 01:13:12,959 we gingen uit, maar toen wij ze gingen uit elkaar. 432 01:13:13,094 --> 01:13:15,777 Ga zo door en kijk niet zo naar mij. 433 01:13:15,941 --> 01:13:18,296 Ga kijken wat er aan de hand is op straat. 434 01:13:24,061 --> 01:13:28,657 Ik had hier veel vrienden. En nu alleen maar vijanden. 435 01:13:28,821 --> 01:13:32,734 Je hebt niemand. Jij bent gewoon ik. 436 01:13:35,221 --> 01:13:40,170 Waarom kijkt hij zo naar mij? Geef mij die huid. 437 01:13:40,341 --> 01:13:44,698 Nou ja, daar. Laten we eens kijken waar je aan vastzit. 438 01:13:48,861 --> 01:13:50,533 Kom op? 439 01:13:54,781 --> 01:13:56,737 Verberg mijn kleren, snel. 440 01:14:08,101 --> 01:14:12,652 Heb je mijn spullen schoongemaakt? - Nou, het ligt op zolder. 441 01:14:12,821 --> 01:14:16,097 Breng mijn pistool. DUW. 442 01:15:20,381 --> 01:15:23,851 wat is er gebeurd Ben je gek? 443 01:15:24,021 --> 01:15:27,013 - O nee. - Nee? 444 01:15:29,381 --> 01:15:30,734 Dolores. 445 01:15:51,901 --> 01:15:55,860 Wat is er gebeurd sergeant? - We hebben alleen zijn huid gevonden. 446 01:15:56,021 --> 01:15:58,216 Sergeant! Kijk! - wat is het? 447 01:15:59,741 --> 01:16:05,373 Dolores. Daar op zolder. 448 01:16:07,181 --> 01:16:10,298 Oh, Jack, ik kan het niet geloven. 449 01:16:10,461 --> 01:16:17,299 Ik dacht dat ik haar kende. Deze onzekerheid is verandering. 450 01:16:18,461 --> 01:16:23,057 Je bent niet dezelfde man. Hij heeft een heel andere uitdrukking op zijn gezicht. 451 01:16:23,221 --> 01:16:28,978 Jack, als je echt veranderd bent, Ik moet ergens anders heen. 452 01:16:29,141 --> 01:16:33,532 We moeten een nieuw leven beginnen, Eerlijk leven. 453 01:16:34,581 --> 01:16:41,134 Ons lot, ons leven ze zijn alleen van jou afhankelijk. 454 01:16:41,301 --> 01:16:45,817 Heb je ze gevonden? -�Nou, bij Larry Schultz, op zolder�. 455 01:16:55,741 --> 01:16:58,778 - Hé, niet knippen! Dat zegt de sergeant. 456 01:17:00,341 --> 01:17:03,060 U heeft geen bewaker, meneer Esperandieu. 457 01:17:03,221 --> 01:17:07,772 - Mevrouw Esperandieu? - We hebben je ontmoet, Antoine. 458 01:17:08,901 --> 01:17:12,018 Ze herkenden mij. 459 01:17:12,541 --> 01:17:16,454 Kom naar buiten, Francéz. De Indiaan sprak. 460 01:17:16,621 --> 01:17:20,057 We weten dat je geen Dynamite bent. -Is dat geen grap? 461 01:17:20,221 --> 01:17:22,177 Je hebt mijn militaire woord. 462 01:17:25,221 --> 01:17:29,578 Maak je geen zorgen. Dalen. 463 01:17:29,741 --> 01:17:31,459 Het is als een droom. 464 01:17:33,221 --> 01:17:38,659 Het is geweldig�. - Alle mannen zijn hetzelfde. 465 01:17:38,821 --> 01:17:41,733 Wij zijn niet hetzelfde. - Kom niet dichterbij. 466 01:17:41,901 --> 01:17:46,611 Je hebt mij schaamteloos bedrogen. - Maar de toekomst ligt voor ons. 467 01:17:46,781 --> 01:17:49,215 Nooit. - Je kunt niet schieten, dat zou stom zijn. 468 01:17:49,381 --> 01:17:55,729 Antoine, z��! Springen! - Wij zijn het, mevrouw Lavisse. 469 01:17:58,261 --> 01:18:00,821 Laat de Indiaan maar komen. 470 01:18:07,141 --> 01:18:10,577 Blijf hier. Win de hand. 471 01:18:10,741 --> 01:18:14,211 Tweede... Geen tatoeage. 472 01:18:14,381 --> 01:18:19,455 Indian is de bloedbroer van Dynamite. Dynamite heeft dezelfde tatoeage. 473 01:18:19,621 --> 01:18:22,579 Dat klopt, ik heb hem gezien. - Weet je het zeker? 474 01:18:22,741 --> 01:18:26,700 Ik moet niet te trots zijn. - Ongelooflijk, net als twee. 475 01:18:28,341 --> 01:18:31,174 - Stilte! 476 01:18:31,341 --> 01:18:35,698 Eerst wilde je hem ophangen�, nu zou je hem verstikken. Stil! 477 01:18:35,861 --> 01:18:39,820 Ak� aas! Goed idee, masker zoals Dynamite Jack. 478 01:18:39,981 --> 01:18:44,736 Maar ik vermomde mezelf ook niet. ik ben gewoon... - En hoe heb je zijn hond gekregen? 479 01:18:44,901 --> 01:18:46,539 En de wapens? - En onze honing? 480 01:18:46,701 --> 01:18:49,003 Er is maar één verklaring. 481 01:18:49,204 --> 01:18:52,849 Niemand zal Dynamite meenemen Op Jack terwijl hij nog leeft. 482 01:18:52,984 --> 01:18:54,492 - Precies. - Hij heeft hem vermoord. 483 01:18:54,661 --> 01:18:56,140 En eenogige man? - Hij is dood. 484 01:18:56,301 --> 01:18:58,098 Zijn bende? - Allemaal vermoord. 485 01:18:58,261 --> 01:19:02,220 wat er is gebeurd - Nou, je zult me niet geloven. 486 01:19:02,621 --> 01:19:04,612 - Niet bewegen! 487 01:19:07,301 --> 01:19:10,213 V�aka. - Rechts? 488 01:19:10,381 --> 01:19:15,409 Het was avond. Dieven hebben de stad platgebrand, Ik heb ze bekeken. 489 01:19:15,581 --> 01:19:21,258 Insecten vlogen rond mijn hoofd. En zo kwam ik bij hun schuilplaats. 490 01:19:21,421 --> 01:19:25,937 En dan... Er begon een verschrikkelijk gevecht. 491 01:19:26,101 --> 01:19:29,218 Ik heb er één neergeschoten tweede, derde... 492 01:19:30,381 --> 01:19:32,770 Eén van zijn ogen werd geraakt. 493 01:19:33,381 --> 01:19:37,374 En daarna? - Toen bleef ik... 494 01:19:37,541 --> 01:19:41,056 Ik bleef oog in oog staan met Dynamite Jack. 495 01:19:41,221 --> 01:19:46,170 Ik zei tegen hem: Haha. En hij tegen mij: Ho ho. - En dan? 496 01:19:48,101 --> 01:19:52,094 Ik heb hem neergeschoten. - Niet bewegen! 497 01:19:54,061 --> 01:19:55,414 Perfect. 498 01:19:58,221 --> 01:20:03,341 Je hebt een misdaad, maar niet �kand�l. 499 01:20:03,501 --> 01:20:07,653 - Laat haar met rust. - Ze is de handlanger van Dynamite Jack. 500 01:20:07,821 --> 01:20:12,258 In elke richting. - Ze heeft mijn leven gered. 501 01:20:12,421 --> 01:20:16,539 Als ik moet zeggen, laat haar 502 01:20:16,701 --> 01:20:18,896 - Maar meneer... - Afscheid, weduwen! Snel! 503 01:20:23,261 --> 01:20:27,095 Je hebt geluk dat Dynamit Jack dood is. 504 01:20:32,861 --> 01:20:38,777 Ik hoop dat hij zijn ‘tedros’ niet ruikt. Je bent een goed mens. Tot ziens. 505 01:20:40,021 --> 01:20:42,455 Tot ziens? Hé sergeant! 506 01:20:42,941 --> 01:20:44,260 - Ga je nog weg? 507 01:20:44,361 --> 01:20:46,940 - Mijn werk is gedaan, v�aka v�m. 508 01:20:47,075 --> 01:20:49,699 Tot ziens, ik ga weg je bent in goede handen. 509 01:20:49,861 --> 01:20:53,774 Wachten. waar ga je heen - Ik ga terug naar Fort Chiricahua. 510 01:20:53,941 --> 01:20:57,092 Fort Chiricahua? Oké, ik ga met je mee. 511 01:20:57,261 --> 01:21:02,381 - Waarom? - Ik vertel het je onderweg. 512 01:21:02,541 --> 01:21:04,771 Ik pak gewoon in. 513 01:21:04,941 --> 01:21:09,378 - Alsjeblieft, Frans, geef geen antwoord. - Vergeef me voor mijn fout. 514 01:21:09,541 --> 01:21:13,136 De fout heeft mij bijna het leven gekost. - Dat kwam door de gelijkenis. 515 01:21:13,301 --> 01:21:16,930 - Dus? Zal ik er nu nog zijn? Dus je hebt een idee. 516 01:21:17,101 --> 01:21:22,858 Ik kwam in goed vertrouwen en Ik heb een touw om mijn nek. 517 01:21:23,021 --> 01:21:25,012 Ik ga weg. - Maar je kunt ons niet zomaar verlaten. 518 01:21:25,181 --> 01:21:27,376 Ik heb! Ik ben een vrij man. 519 01:21:28,341 --> 01:21:30,775 Antoine. - wat ook alweer? 520 01:21:30,941 --> 01:21:35,457 Ik moet je iets bekennen. - Nee, dat is niet nodig, ik ben niet geïnteresseerd! 521 01:21:35,621 --> 01:21:38,342 Ik dacht dat je dood was. - Ben ik dood? 522 01:21:38,581 --> 01:21:44,251 We wilden allemaal iets herinneringen. 523 01:21:45,141 --> 01:21:48,258 Ik heb je spullen begraven. - Wat? 524 01:21:48,421 --> 01:21:51,572 - Op de begraafplaats. Aan je vriend Jules Lavisse. 525 01:21:51,741 --> 01:21:56,257 Zodat hij niet verdrietig zou zijn. - Eén imbeciel! 526 01:21:57,021 --> 01:22:00,411 Sergeant! Je gaat toch niet zonder mij weg? 527 01:22:02,341 --> 01:22:05,572 Wat een gedachte. Nou, daar gaan we. - Het leek me een goed idee. 528 01:22:05,741 --> 01:22:10,019 Herinner je je die plek nog? - Absoluut. 529 01:22:25,221 --> 01:22:27,496 En nu is Francéz aan de beurt. - En de sergeant? 530 01:22:27,661 --> 01:22:29,731 Sergeant later. 531 01:22:42,421 --> 01:22:45,333 Als jij moe bent, zijn wij moe komt morgen terug. 532 01:22:45,501 --> 01:22:49,016 Morgen? En de sergeant? Hoe lang? 533 01:22:49,181 --> 01:22:52,332 Je kunt niet zonder de jouwe zijn ding�? 534 01:22:52,501 --> 01:22:56,574 Zonder uw documenten en familie fotografie? - Malen! 535 01:23:29,861 --> 01:23:32,091 Hier is het! 536 01:23:32,261 --> 01:23:37,130 Kom hier. - Stilte. Is alles klaar? - Het is. 537 01:23:41,261 --> 01:23:42,979 Hier is het. 538 01:23:47,512 --> 01:23:51,662 "Van maarschalk Tino, aan de heldhaftige zoon... 539 01:23:51,863 --> 01:23:55,088 ...hij heeft hem niet beschaamd gemaakt. 540 01:23:55,223 --> 01:23:57,721 Wie zegt anders 541 01:23:57,922 --> 01:24:00,134 ...laster en leugens... 542 01:24:02,261 --> 01:24:07,255 Mijn lieve vriend, het is een grote dag voor mij vandaag... 543 01:24:07,421 --> 01:24:12,814 in naam van alle goede mensen van deze stad, geef mij deze beloning. 544 01:24:16,821 --> 01:24:19,096 Je hebt veel voor onze stad gedaan. 545 01:24:19,261 --> 01:24:23,732 Jij hebt ons ervan bevrijd Dynamiet van Jack en onze nachtmerrie. 546 01:24:25,501 --> 01:24:30,575 $ 10.000. Gewoon een klein cadeautje zoals manifestatie van onze plechtigheid. 547 01:24:30,741 --> 01:24:32,732 Stuur het naar jezelf. 548 01:24:39,541 --> 01:24:44,569 Laat het onze fouten uitwissen en onze blinde woede. 549 01:24:45,901 --> 01:24:51,100 Nu zien we het duidelijk. Wij zullen niet langer mixen rotte appels met goede. 550 01:24:51,261 --> 01:24:53,536 Of Sint-Joris en de draak. 551 01:24:53,701 --> 01:24:56,613 En nu we je beter hebben leren kennen... 552 01:24:56,781 --> 01:25:00,740 Ik kom terug om je te bedanken vraag: 553 01:25:02,061 --> 01:25:05,940 Wil je blijven en ons beschermen? 554 01:25:06,941 --> 01:25:09,375 Geef uw eisen aan. 555 01:25:29,901 --> 01:25:31,653 Waar heb je het over? 556 01:25:32,621 --> 01:25:35,340 Foto van de eeuw. 557 01:25:36,581 --> 01:25:42,816 Dit zal de geschiedenis ingaan. Zie je, de toestand van Antoine. 558 01:25:42,981 --> 01:25:49,216 Uitstekend! Het definitieve einde van Dynamite Jack. 559 01:25:49,381 --> 01:25:51,258 Ik wil maar één ding: 560 01:25:51,421 --> 01:25:56,415 Ik kan die klootzak niet zien. - Alsjeblieft, meneer Esperandieu. 561 01:25:56,581 --> 01:25:58,253 Emiel! 562 01:25:59,701 --> 01:26:01,817 Je bent nu ‘gelukkig’, hè? 563 01:26:03,061 --> 01:26:07,100 Ik zie dat je weggaat. Ik vertrek ook zonder jou. 564 01:26:15,341 --> 01:26:20,859 Nu ben ik tevreden. Wetende dat het mensen zijn Ik slaap vredig. 565 01:26:21,021 --> 01:26:23,376 Verlaat ze nooit. 566 01:26:56,181 --> 01:26:59,776 Hij zal leren kloppen als hij binnenkomt naar mijn kamer. 567 01:26:59,941 --> 01:27:02,057 Van��! 568 01:27:02,781 --> 01:27:07,935 Het heeft zijn beloning. Goed! Maar ik zal je nooit vergeven. 569 01:27:08,101 --> 01:27:11,855 Je hebt mij op een onbeschofte manier misbruikt. 570 01:27:12,021 --> 01:27:14,660 Ben je daar niet trots op? 571 01:27:18,061 --> 01:27:19,619 Jac! 572 01:27:23,581 --> 01:27:26,414 Waar is de shit van Franc�z? 573 01:27:26,581 --> 01:27:30,017 Kom hier. Laten we hier graven. 574 01:27:33,461 --> 01:27:35,531 Houd je mij voor de gek? 575 01:27:36,941 --> 01:27:40,456 Oh! Pardon, mevrouw. Ik heb je niet gezien. 576 01:27:41,621 --> 01:27:47,298 Dus je wilt ons nog steeds verlaten Meneer Esperandie? Waarom? 577 01:27:48,621 --> 01:27:52,660 Wil je met mij naar het rijtuig lopen? - Met vreugde. 578 01:28:00,861 --> 01:28:05,218 Kun je mij vergeven? - Mij? 579 01:28:06,341 --> 01:28:10,937 Nou ja, vanaf het begin hadden we dat al slechte mening over jou. 580 01:28:11,101 --> 01:28:15,413 Nu weten we wat voor soort persoon wij verliezen. 581 01:28:15,581 --> 01:28:19,494 - Ik ben nog niet weg. - Wij zijn u verplicht. 582 01:28:19,661 --> 01:28:23,779 Dood van Dynamite Jack, zij heeft mij van de bezuinigingen gered. 583 01:28:23,941 --> 01:28:26,694 Nu begint er een nieuw leven voor mij. 584 01:28:26,861 --> 01:28:29,136 Codeer dat je moet vertrekken. 585 01:28:29,301 --> 01:28:32,976 Morgen zul je het anders voelen. Schiet op en vergeet mij. 586 01:28:33,141 --> 01:28:37,532 Niet voor een man als jij. D�fam, �e Mijn zoon zal zijn zoals jij. 587 01:28:37,701 --> 01:28:40,773 Ik heb hem vaak over jou verteld. 588 01:28:41,061 --> 01:28:44,451 Weet je, ik... - Nee, je hoeft niets te zeggen. 589 01:28:44,621 --> 01:28:46,259 Oké, ik zal niets zeggen. 590 01:28:58,021 --> 01:29:00,694 Moge God je beschermen. 591 01:29:10,261 --> 01:29:14,698 Ik dacht dat je ons zou beschermen, nu de sergeant vertrokken is. 592 01:29:17,341 --> 01:29:20,731 - Is de sergeant vertrokken? - Nou, ik ontmoette hem onderweg. 593 01:29:20,901 --> 01:29:23,893 De sergeant vertrok. 594 01:29:27,061 --> 01:29:29,291 - Kom op, Francéz! 595 01:29:31,541 --> 01:29:35,056 - Dat dacht ik al. - Wat wil je daarover zeggen? 596 01:29:35,221 --> 01:29:40,295 Jij hebt Dynamite Jack niet vermoord. Anders was je niet zo snel vertrokken. 597 01:29:40,461 --> 01:29:44,898 Je bent geen held. Je hebt ons voor de gek gehouden. 598 01:29:45,061 --> 01:29:48,258 En ik wilde jou stoppen op weg naar buiten. 599 01:29:48,421 --> 01:29:51,538 neem je papieren en ga weg. 600 01:29:58,061 --> 01:30:02,816 Stap in de auto. Wat ben je aan het doen? 601 01:30:10,621 --> 01:30:14,580 Geef me de riem met de vijf terug. Je bent een lafaard. 602 01:30:19,461 --> 01:30:21,019 Kom op, ga door! 603 01:30:22,941 --> 01:30:25,250 - Ga verder zonder mij. 604 01:30:37,741 --> 01:30:41,939 - Waarom deed je dat? - Omdat ik me ellendig voel. 605 01:30:42,101 --> 01:30:45,935 Neem het, je hebt ze nodig. - Waarvoor? Ik weet niet wat ik moet doen. 606 01:30:46,101 --> 01:30:49,776 En het gevecht? - Nee, ik ben weggelopen. 607 01:30:49,941 --> 01:30:53,695 Dat verandert alles. - Bij mij hoeft dat niet. 608 01:30:53,861 --> 01:30:56,739 Denk je dat ik bang ben? - Nee. 609 01:30:56,901 --> 01:31:00,860 Je hebt het mis. Neem het. - Ik wil geen wapens. 610 01:31:01,021 --> 01:31:04,058 Er moet een andere manier zijn dan versla Dynamite Jack. 611 01:31:06,021 --> 01:31:09,855 - Mooi. - O, wat is het mooi. 612 01:31:17,301 --> 01:31:19,610 wat is dit - Jouw vertrouwen in Dynamite. 613 01:31:19,781 --> 01:31:21,931 -Larry Schultz. 614 01:31:22,101 --> 01:31:24,615 Waar is Larry Schultz? - In de salon. 615 01:31:24,781 --> 01:31:30,094 Zet het opzij voor uw kinderen het is een moment in de Amerikaanse geschiedenis. 616 01:31:30,261 --> 01:31:32,855 Larry Schultz! - O, jij bent het! 617 01:31:33,021 --> 01:31:36,331 Ik heb alles verkocht. - Laat het slapen! 618 01:31:36,501 --> 01:31:39,254 Ik zie geen goedkope publiciteit. 619 01:31:39,421 --> 01:31:42,413 Ik wil er niets over horen. 620 01:31:42,581 --> 01:31:46,290 - Maar je bent een held. - Dat zou hij moeten zijn, maar hij is een bescheiden held. 621 01:31:46,461 --> 01:31:49,498 Net als elke held. - Ik wil er niet over praten! 622 01:31:49,661 --> 01:31:52,459 - Vernietig die foto's. - Wil je mij vernietigen? 623 01:31:52,621 --> 01:31:57,490 Maak je geen zorgen. Nu heb je $10.000. - $10.000? Mij? Waar? 624 01:31:57,661 --> 01:32:03,019 Dynamite Jack heeft jouw plaats ingenomen. - Nu weet ik wat hij doet. 625 01:32:06,501 --> 01:32:09,379 - Mevrouw Dolores? Ik ben het, Antoine. 626 01:32:09,541 --> 01:32:15,173 Ik moet met je praten. Alleen jij Je moet bloedvergieten voorkomen. 627 01:32:16,021 --> 01:32:18,489 - Nee, nee, alsjeblieft! 628 01:32:19,821 --> 01:32:22,415 Nee, Jac! 629 01:32:25,541 --> 01:32:27,577 - Niet bewegen! 630 01:33:47,381 --> 01:33:48,734 - Shit! 631 01:33:49,622 --> 01:33:51,931 - Hé, Antoine! 632 01:33:52,261 --> 01:33:54,411 Ik ben op zoek naar jou. - Waarom? 633 01:33:54,581 --> 01:33:58,540 Ik zal in de buurt zijn, voor het geval dat. - Nee, je hebt hier geen baan. 634 01:33:58,701 --> 01:34:02,296 Ik moet de wet en de orde handhaven. - Het maakt mij niet uit! 635 01:35:43,421 --> 01:35:46,493 V�aka, hè. - Het is het niet waard. 636 01:36:40,421 --> 01:36:41,774 - Shit. 637 01:38:43,501 --> 01:38:45,617 Nu? 638 01:38:47,261 --> 01:38:51,226 Op je knieën�! Ik wil dat ze het allemaal doen zij zagen 639 01:38:51,372 --> 01:38:53,534 - Zeker? - Laten we gaan! 640 01:39:09,741 --> 01:39:12,460 Goed gedaan, Antoine. Jij bent fantastisch. 641 01:39:15,661 --> 01:39:19,813 Hoe voel je je als je iemand hebt vermoord? leek hij op jou? 642 01:39:19,981 --> 01:39:22,700 - Een beetje eenzaam. 643 01:39:22,861 --> 01:39:26,251 - Ik zal voor je zorgen. 644 01:39:29,581 --> 01:39:31,617 - Draai je om, Francéz! 645 01:39:31,781 --> 01:39:35,251 Betaal er nu voor wat heb je gedaan! 646 01:39:35,421 --> 01:39:38,572 - Wat heb ik gedaan? - Wat wil hij zeggen? 647 01:39:39,461 --> 01:39:41,850 Hij heeft mij onteerd. 648 01:39:42,021 --> 01:39:47,937 - Dat is niet waar. - Nou, ik... 'nou, het is waar. 649 01:39:48,101 --> 01:39:51,252 En ik dacht: e je bent een goed mens. 650 01:39:51,421 --> 01:39:55,892 Maar dat ben ik. Ik ben goed... Zie je... 651 01:39:59,101 --> 01:40:02,219 Die man heeft gezondigd. Hij moet gestraft worden. 652 01:40:02,495 --> 01:40:03,724 - Hm! 653 01:40:03,859 --> 01:40:06,059 Laat het aan mij over! 654 01:40:06,221 --> 01:40:09,213 Bent u een christen? - In principe ben ik dat. 655 01:40:09,381 --> 01:40:13,454 Cho�! 656 01:40:18,901 --> 01:40:21,543 Waar breng je mij heen? - Je zult het zien. 657 01:40:21,644 --> 01:40:24,197 Hij moet verantwoording afleggen voor zijn zonden. 658 01:40:41,301 --> 01:40:43,975 Mag ik je iets vragen? 659 01:40:43,976 --> 01:40:47,521 Wat moet ik doen mormoon geworden? 660 01:40:48,221 --> 01:40:50,337 - Antoine, jij oude man! 661 01:40:53,821 --> 01:40:58,736 Voor de laatste zalving? - Nee, voor de bruiloft. 662 01:41:06,163 --> 01:41:08,210 Ondertitels gogo